Virranranta
       
 
 
 


Условия договора аренды коттеджей KUOWILLA и VIRRANRANTA

При бронировании коттеджей Kuowilla и Virranranta и отмене заказа на бронирование Маркку и Вуокко Корхонен применяют следующие условия. Договор считается заключенным и эти условия являются обязывающими для обоих сторон с момента оплаты задаткa или полной суммы.

Бронирование и оплата
По факту бронирования Маркку и Вуокко Корхонен предоставляют клиенту квитанцию об оплате услуг по аренде коттеджа. Все относящиеся к квитанции об оплате замечания возможно произвести в течении 7 суток от даты выписки квитанции.

Передача ключей
Ключи от коттежей Кuowilla и Virranranta (2 шт.) передаются клиенту в момент заранее по телефону обговоренного по времени прибытия непосредственно в коттеждах Кuowilla и Virranranta или же в месте, обговоренном отдельно.

Ключ переходит в пользование клиента в 16 час. дня прибытия и сдается назад до 12 часов в день отбытия (про аренде на более короткий срок, чем неделя - по договору).

Пребывание в коттежах Кuowilla и Virranranta
Коттежи Кuowilla и Virranranta предоставляются для пользования клиентом как правило с 16 часов дня прибытия до 12 часов дня отбытия, при аренде на выходные дни или на неполную неделю - по договору. В аренду коттеджа В. входит право пользования основного здания и сауны на берегу. В коттедже Кuowilla сауна на берегу арендуется отдельно. В аренду включены подушки, одеяла, мебель, посуда и столовые приборы. Постельное белье (наволочки, пододеяльники, простыни) не входят в стоимость аренды, по предварительному заказу они арендуются отдельно (10 е/чел.).

Клиент несет ответственность по уборке коттеджа во время пребывания и на момент отбытия. В уборку входит: выброс мусора, уборка пола пылесосом, мытье посуды (с уборкой из посудомоечной машины), удаление следов пятен и грязи, расстановка предметов и мебели по местам и застилание кроватей . Возможность заключительной уборки , осуществляемая владельцами коттеджа ( стоимость - 80 е) обговаривается заранее. В случае невыполнения надлежащей уборки по окончании срока договора аренды Маркку и Вуокко Корхонен взымают плату за уборку в размере минимум 100е.

Возмещение причиненного ущербa

Клиент обязан возместить владельцам причиненный клиентом имуществу коттежа ущерб по полной стоимости компенсации.

Количество гостей
Коттедж не может находиться в пользовании большего числа гостей, чем общее количество предоставляемых спальных мест. Проживание в палатках или фургонах на территории коттеджа без разрешения владельцев строго запрещено.

Возможные замечания и жалобы
Обо всех замечаниях и жалобах, касающихся состояния коттеджа и его оснащения, следует немедленно обьявлять напрямую владельцам. Маркку и Вуокко Корхонен не несут ответственность за ущерб, причиненный стихийными бедствиями, животными и природными явлениями (напр. цветением водорослей).

Срок аренды
В сезонное время (недели зимних каникул и летние месяцы) минимальный срок аренды обычно составляет неделю (день прибытия - пятница). Коттедж предоставляeтся для пользования клиентом с 16 часов дня прибытия до 12 часов дня отбытия. Aрендa на выходные дни или на неполную неделю - по договору.

Право на изменения
Маркку и Вуокко Корхонен не несут ответственности за возможные ошибки в рекламных проспектах и/или Интернете. Мы сохраняем за собой право на возможные изменения, вступающие в силу уже после публикации наших рекламных обьявлений / сайта в Интернете.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УСЛУГ СЕЛЬСКОГО ТУРИЗМА

1§ Область применения
Данные условия применяются в контрактах о предоставлении туристических услуг предпринимателя, занимающегося сельским туризмом, индивидуальному клиенту или группе клиентов. Условия также применяются по подходящим частям о предоставлении вышеупомянутых услуг другим предприятиям или обществам.

2§ Определение
Под термином туристические услуги предпринимателя, занимающегося сельским туризмом, подразумеваются в этих условиях следующие услуги :
a) Размещение
b) Размещение с какой - то другой услугой, которая не существенная для совокупности услуг
c) Одна или несколько из следующих услуг: питание, организование праздников и собраний, организование развлечений и услуг активного отдыха, например рыбалка, походы на лыжах, хайкинг, прогулки верхом, походы на байдарках, экскурсии на природу и руководство, инструктаж и подготовка связано с предлагаемыми услугами .

3§ Договор считается заключенным и эти условия являются обязывающим с момента оплаты задаткa после доступа клиента к чтению данных условии.

4§ Оплата услуг
При бронировании услуг более чем за 28 дней до пользования услугой оплачивается задаток на 25 % от общей суммы услуг в течении 7 суток. Оставшая часть суммы должна быть оплачена не позже, чем за 28 суток до пользования услугой. Если бронирование услуг происходит позже, чем за 28 дней до пользования услугой, вся сумма должна быть оплачен a при бронировании.

При бронировании по телефону сумма услуг ( задаток или вся сумма, если бронирование происходит позже, чем за 28 дней до пользования услугой ) должна быть оплачена в течении двух (2) банковских дней на банковский счёт указанный предпринимателем. В квитации должно быть отмечены все данные о бронированной услуге (срок, объект, название пакета услуг ) и возможный номер бронирования. При необходимости клиент должен предъявить квитанцию о произведенной оплате до пользования услугой.

Если отмена заказа происходит во время отпуска, плата не возвращаетс .

В случае невыполнения клиентом своих обязательств, предприниматель вправе считать бронировани e клиента аннулированным и договор расторгнутым.

5§ Права клиента аннулировать заказ туристических услуг
Если заказ аннулируется по причине болезни, несчастного случая или смерти клиента или его близкого родственника, то клиент имеет право получить обратно внесенную часть платы услуг за вычетом сборa, сумма которого определена заранее. Если отмена по вышеупомянутым причинам происходит во время оказания услуг, плата за услуг не возвращается.

Об отмене заказа необходимо уведомить предпринимателя незамедлительно. При этом обязательно приложить документ, подтверждающий вышеперечисленные обстоятельсва ( заключение врача или иное достоверное свидетельство).

Клиент имеет право аннулировать заказ услуг без особенной причины.

a. Не позднее , чем за 28 дней до пользования услугой, платя предпринимателю сбор , сумма которого определена заранее.
b. Позднее, чем за 28 дней, но не позднее чем 14 дней до пользования услугой, платя 25% от общей суммы услуг.
c. Позднее, чем за 14 дней, но не позднее чем 48 часов до пользования услугой , платя 50% от общей суммы услуг.

Если договор расторгнется позднее или клиент не уведомит предпринимателя об отмене до начала пользования услугой, предприниматель вправе удерживать всю сумму услуг. Клиент должен всегда уведомить предпринимателя, если он не будет пользоваться услугой или, например, количество человек или срок пользования услугой изменяются в значительной мере от условленных. Уведомление должно быть сделано письменно или иным целе c ообразным образом на заданный предпринимателем адрес. Отмена считается произведенной в момент, когда предприниматель получил уведомление об отмене. Отмену можно считать произошедшей, хотя отказ получен с опозд a нием или не получен совсем, если клиент сможет доказать направление отказа в срок и на правильный адрес.

В случае, когда предпринимателю удaeтся продать данную услугу другому лицу, плата за услуг возвращается в размере, приходящемся на срок отменной услуги. Однако предприниматель имеет право удерживать из возвращаемой платы сбор, сумма которого определена заранее.

6§ Право предпринимателя расторгнуть договор
Предприниматель имеет право расторгнуть договор или прекратить оказание услуг в случае наступления непреодолимых, форс - мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, пожар, военные действия, забавстовки, решение высших государственных органов и т . д .), препятствующих предоставлению услуг или вызывающих существенны e затруднения при предоставлении услуг. При расторжении договора клиенту возвращается вся оплаченная сумма и при прекращении оказания услуг возвращается часть оплаченной суммы, которая соответствует невыполненной части услуг.

Предприматель должен незамедлительно уведомить клиента о препятствиях предоставления услуг .

7§ Ответственность за выполнение договора
Предприниматель несёт ответственность за предоставлени e клиенту услуг в соответствии с рекламированием или в объёме, отдельно согласованном с клиентом .

8§ Ответственность сторон и возмещение ущерба
Клиент имеет право получить возмещение ущерба, вызванного ошибками при выполнении услуг предпринимателем или если ошибка или ущерб происходит по невнимательности предпринимателя или помогающего ему предпринимателя.

Предприниматель должен возместить клиенту допольнительные расходы , причинённые ошибкой, и затраты, оказывающиеся напрасными .

Предприниматель не несёт ответственность за ущерб, вызванный форс - мажорными обстоятельствами или другими непреодолимыми причинaми, препятствование которым невозможно, даже поступая внимательно .

Предприматель должен незамедлительно уведомить клиента о препятствиях и пытаться действовать таким образом, что ущерб, наносимый клиентом, становится как можно меньшим.

Клиент должен следовать распоряжениям и инструкциям пользования услугами и несёт ответственность за ущерб, нанесенный им предпринимателю или третьим сторонам .

Клиент обязан иметь при себе действующие документы, которые предп o л a гаются при пользовании услугами, как например паспорт, виза, разрешение на право ношения оружия, квитанция об оплате лицензии на рыбную ловлю и нужная страховка.

Если клиент не пользуется всеми договоренными услугами или пользуется им только частично, он не имеет право на снижение цен или возврат оплаты.

9§ Жалобы и разрешение споров
Клиент обязан незамедлительно подать жалобу о недостатках предпринимателю или его представителю, чтобы устранить их уже во время пользования услугой. Остальные жалобы, которыe невозможно устранить во время пользования услугой и требования компенcации должны быть сделаны в письменном виде и получены прдпринимателем в течении 30 дней после окончания срока пользования услугами.

Если взаимопонимания между клиентом и предпринимателем не достигается, клиент может обратиться в комиссию по рассмотрению жалоб потребителей. Если дело подается в суд первой инстанции, судебное разбирательство проходит в местном суде клиента.

 
 
 
 
 
 
  Право на изменения остается за KuoWilla & Virranranta © 2009